-
1 закон постоянства состава
Русско-английский научный словарь > закон постоянства состава
-
2 ввод в состав права
Law: enacting into lawУниверсальный русско-английский словарь > ввод в состав права
-
3 вводящий в состав права
Law: enacting into lawУниверсальный русско-английский словарь > вводящий в состав права
-
4 обычное право
1. consuetudinary law2. customary lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
3. common law -
5 утерявший гражданские права
вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right
Русско-английский большой базовый словарь > утерявший гражданские права
-
6 диспропорция в численном составе
линия, не входящая в состав сети — off-net line
Русско-английский военно-политический словарь > диспропорция в численном составе
-
7 законопроект
1. draft2. draft bill3. draft law4. bill; draft5. bill at usance -
8 провалить законопроект
1. kill a bill2. kill a proposal«зарезать» законопроект — to kill a bill
провалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
Русско-английский большой базовый словарь > провалить законопроект
-
9 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Law Enforcement Officers Safety Act — The Law Enforcement Officers Safety Act (LEOSA) is a United States federal law, enacted in 2004, that allows two classes of persons the qualified law enforcement officer and the qualified retired law enforcement officer to carry a concealed… … Wikipedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
law — law1 lawlike, adj. /law/, n. 1. the principles and regulations established in a community by some authority and applicable to its people, whether in the form of legislation or of custom and policies recognized and enforced by judicial decision. 2 … Universalium
Law of Japan — Contents 1 Historical Developments 2 Sources of law 3 Precedent 4 Civil law 4.1 Contracts … Wikipedia
Enacting — Enact En*act , v. t. [imp. & p. p. {Enacted}; p. pr. & vb. n. {Enacting}.] 1. To decree; to establish by legal and authoritative act; to make into a law; especially, to perform the legislative act with reference to (a bill) which gives it the… … The Collaborative International Dictionary of English
Enacting clause — Enact En*act , v. t. [imp. & p. p. {Enacted}; p. pr. & vb. n. {Enacting}.] 1. To decree; to establish by legal and authoritative act; to make into a law; especially, to perform the legislative act with reference to (a bill) which gives it the… … The Collaborative International Dictionary of English
French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools — The French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools bans wearing conspicuous religious symbols in French public (i.e. government operated) primary and secondary schools. The law is an amendment to the French Code of… … Wikipedia
Minimum wage law — is the body of law which prohibits employers from hiring employees or workers for less than a given hourly, daily or monthly minimum wage. More than 90% of all countries have some kind of minimum wage legislation.[1] Until recently, minimum wage… … Wikipedia
Competition law — Antitrust redirects here. For the 2001 film, see Antitrust (film). For laws specific to the U.S., see United States antitrust law. Competition law Basic concepts … Wikipedia
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia